Mystifier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XVIII ^e siècle. Dérivé savant du grec mustês , « initié aux mystères », par allusion à des initiations fantaisistes que certains cercles firent subir, au XVIII ^e siècle, à des personnes naïves. Abuser de la crédulité de quelqu'un pour s'amuser à ses dépens. Il a été mystifié de la manière la plus plaisante. Elle ne s'est pas laissé . Absolt. Le plaisir de . Par ext. Tromper, abuser quelqu'un en déguisant la réalité. Il a mystifié ses électeurs par de vaines promesses. L'opinion a été mystifiée.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Abuser de la crédulité de quelqu'un pour s'amuser à ses dépens. "Il a été mystifié de la manière la plus plaisante."

Dictionnaire d'Emile Littré

Abuser de la crédulité de quelqu'un, pour s'amuser à ses dépens (mot inventé à l'occasion de Poinsinet, auteur et homme d'esprit, mais d'une singulière crédulité), et, en général, se jouer de lui.
GRIMM: « Cette comédie [faire croire à Poinsinet que le roi de Prusse voulait lui confier l'éducation du prince de Prusse] dura plusieurs mois et eut plusieurs actes, sans que Poinsinet doutât un instant de la réalité de tous ces faits ; ses amis appelaient cela un homme, et lui donnèrent le surnom de mystifié, terme qui n'est pas français, qui n'a point de sens, et qui, inventé et employé par certaines gens, ne mériterait pas d'être remarqué, si M. Déon ne l'avait employé en dernier lieu dans sa fameuse et étrange apologie »
BACHAUMONT: « C'est le Poinsinet de la cour, on le mystifie comme l'on veut »
     Étrennes financières, 1789, p. 219: Les gagnants remettent une seconde, une troisième, une quatrième fois ; ils vantent leur première bonne fortune à des amis qui s'empressent de faire connaissance avec cet habile calculateur, qui les mystifie d'autant mieux, qu'il leur montre des tableaux hérissés de chiffres et de calculs
COLLIN D'HARLEVILLE: « Oh ! bien, dans ce jeu-là je puis vous défier ; Et c'est moi qui prétends vous bien »
PICARD: « Comme ma chère tante s'entend à les gens ! »

REMARQUE
    Mystifier et ses dérivés ne sont dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835.

ÉTYMOLOGIE
    On trouve dans le XVIe siècle mistigouri, mystigorfier, qui a un sens à peu près analogue, et dont la composition est du reste inconnue. Il est probable qu'on s'est souvenu de ces mots quand on a créé pour Poinsinet . Il ne faut pas songer au latin moestificare, attrister ; en effet un mot fait au milieu du XVIIIe siècle aurait conservé la forme latine et serait mestifier.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Abuser de la crédulité de quelqu'un, pour s'amuser à ses dépens. "Il a été mystifié de la manière la plus plaisante."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Abuser de la crédulité de quelqu'un pour le rendre ridicule. "Il a été mystifié sans s'en douter".

Emplacement dans le dictionnaire :

mystere mystérieusement mysterieusement mystérieux mysterieux mysticisme mysticité

mystificateur mystification mystique mystre mythe mythique

mythologie mythologique mythologiquement mythologiser mythologiste mythologue mythomane

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges FEYDEAU (La Dame de chez Maxim)

...du lit. -ah ! Ah ! Ah ! Je crois qu'elle doit être édifiée sur ses apparitions ! Mongicourt. - ah ! Ah ! Je n'ai pourtant pas envie de rire ! Le Général. - ah ! Monsieur mon neveu, vous voulez mystifier le monde ! ... mais tout finit toujours par se découvrir ; vous venez d'en avoir la preuve ! ... (descendant et à Mongicourt.) et à ce propos, monsieur, je vous fais toutes mes excuses !...

Citation n°2 de Gaston LEROUX (Le Parfum de la dame en noir)

...de défi à la justice ; c'est le plaisir malin de dénoncer lui-même au parquet de prétendus coupables, sachant combien le magistrat s'attarde par tempérament aux fausses pistes. Cette joie de mystifier les juges apparaît dans tous les actes de sa vie. Au régiment, Ballmeyer vole la caisse de sa compagnie : il accuse le capitaine-trésorier. Il commet un vol de quarante mille francs au préjudice de...

Citation n°3 de André THEURIET (Le Mariage de Gérard)

...s'écrier avec un doux accent de reproche : -Marius, mon ami, tu me compromets ! -ce qui avait inévitablement pour effet de déterminer une plus formidable explosion de pétards subversifs, destinés à mystifier le bonhomme. dans cette atmosphère de bonne humeur, ayant devant les yeux le sourire étincelant et le regard spirituel d'Hélène, Gérard se dégourdissait peu à peu. Il se faisait à lui-même l'effet...

Citation n°4 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...tous les deux. Dès lors, je ne songe point à m'informer si l'un et l'autre sont sujets, une fois sur dix ou une fois sur mille, soit à se laisser fasciner par quelque hallucination, soit à vouloir mystifier leurs amis par quelque méchante plaisanterie : car comment ce bizarre caprice leur serait-il venu à tous deux précisément le même jour ? Et quand même il leur serait venu, comment, sans concert...

Citation n°5 de Frédéric SOULIÉ (Les Mémoires du diable)

...de trente ans, fort passionnée pour les élégances parisiennes, et qui préférait à la face empourprée de Ganguernet le pâle visage d'un beau jeune homme passablement niais. Ganguernet avait beau le mystifier aux yeux de la dame, celle-ci traduisait sa gaucherie en préoccupation poétique, sa crédulité en bonne foi respectable. Un certain soir, tout le monde se retire après une vive apologie du pâle jeune...